译文
已经与相邻僧房的师兄弟告别，应该没有继续停留的心思。 中午时分经过荒野小店，深夜将寄宿在寒冷的树林。 寺院距离人烟十分遥远，城池连接着边塞的深厚积雪。 参禅修行之余获得新的诗句，足以对着尊贵的李司空吟诵。
注释
送僧：送别僧人。僧，指出家修行的佛教徒。。
太原：今山西太原市，唐代为北方重镇。。
谒：拜见，拜访。。
李司空：指李光颜，唐代名将，曾任检校司空。。
邻房：相邻的僧房，指寺院中相邻居住的僧人。。
中时：中午时分。。
野店：荒野中的客店。。
后夜：深夜，后半夜。。
寒林：寒冷时节的树林。。
塞雪：边塞地区的积雪。太原近北方边塞，故称。。
禅馀：参禅之余。禅，佛教修行方法。。
上公：对高官的尊称，此处指李司空。。
赏析
这首诗以简洁凝练的笔触描绘了僧人远行的艰辛旅程，展现了唐代僧人的云游生活。前两联通过'邻房别''过野店''宿寒林'等意象，生动刻画了僧人离别寺院、踏上旅途的情景。第三联'寺去人烟远，城连塞雪深'运用对比手法，既写出寺院之幽僻，又暗示太原之荒寒，意境开阔苍茫。尾联'禅馀得新句'巧妙将佛家修行与诗文创作相结合，体现了唐代诗僧的文化修养。全诗语言质朴自然，对仗工整，在送别题材中别具禅意。