译文
日月交替运行天涯遥远，鹤背掠过松梢轻拂低矮的栏杆。 坐在角落看湖面如镜匣子般盈满，海涛升起处分辨云彩齐平。 傍晚山雾明灭中江帆显得渺小，烟霭笼罩的树木苍茫让游子思绪迷离。 萧条冷落触动心弦都如梦境一般，九天之上应该也同这里草木茂盛。
注释
乌盈兔缺：指日月运行，乌指太阳（传说日中有三足乌），兔指月亮（传说月中有玉兔），象征时光流逝。
鹤背松梢：鹤背喻指高处，松梢指松树顶端，形容亭台高耸。
湖镜：形容湖面平静如镜。
夕岚：傍晚山间的雾气。
萧索：萧条冷落的样子。
九天：指天的最高处，喻指高远。
萋萋：草木茂盛的样子。
赏析
本诗是李绅《新楼诗二十首》中的第三首，以望海亭为观景点，描绘了壮阔的海天景色。诗中运用对比手法，'乌盈兔缺'的时空感与'鹤背松梢'的空间感相映成趣。'湖镜坐隅看匣满'巧妙地将湖面比作镜匣，体现诗人细致的观察力。后两联由景入情，通过'夕岚明灭''烟树苍茫'的朦胧景象，引出'客思迷'的羁旅愁绪。尾联'俱是梦''草萋萋'以虚实相生的笔法，表达了对人生际遇的深刻感悟，意境苍茫悠远。