译文
清晨凉风中绿荷舒展卷曲，红色花萼绽放着重重紫色莲子。 如同汉皋游女争展笑颜，又像湘水二妃带着愁容。 自然含着秋露凝结贞洁姿态，不与春日妖艳花朵争奇斗艳。 终究担心被天庭仙子认出，只好将仙种归还碧池仙峰。
注释
重台莲：莲花的一种，花瓣重叠，形态特殊。
紫菂（dì）：紫色的莲子，菂指莲子。
汉皋：汉水之滨，典出《韩诗外传》郑交甫遇汉皋神女故事。
二妃湘浦：指舜的妃子娥皇、女英，舜死后她们投湘水而死，成为湘水女神。
玉京：道教称天帝所居之处，指天庭。
碧池峰：想象中的仙境山峰。
赏析
本诗以重台莲为吟咏对象，展现李绅咏物诗的精湛技艺。首联以'绿荷舒卷''红萼开萦'生动描绘莲花形态，'凉风晓'点明秋日清晨的时空背景。颔联巧妙运用'汉皋游女'和'湘浦二妃'两个典故，既写出莲花的娇美与哀愁，又赋予其神话色彩。颈联'自含秋露''不竞春妖'突出莲花高洁贞静的品格，暗含作者不慕荣华的高尚情操。尾联想象奇特，将重台莲视为仙界遗种，深化了作品的意境。全诗对仗工整，用典自然，物我交融，体现了中唐咏物诗托物言志的艺术特色。