原文

绿波春水湖光满，丹槛连楹碧嶂遥。
兰鹢对飞渔棹急，彩虹翻影海旗摇。
斗疑斑虎归三岛，散作游龙上九霄。
鼍鼓若雷争胜负，柳堤花岸万人招。
七言律诗 中唐新乐府 写景 叙事 文人 春景 柳堤 民众 民生疾苦 江南 湖海 激昂 热烈 端午 节令时序 花岸 雄浑 颂赞

译文

碧绿的春水涨满湖面波光荡漾，红色栏杆连接的楼阁遥对着青翠山峦。 华丽的船只与渔船交错疾驰，彩虹般的身影倒映水中与旌旗共舞。 龙舟竞渡如斑纹猛虎奔向仙岛，又似游龙散开直上九霄云外。 鼍鼓声如雷鸣般争夺胜负，柳堤花岸旁万千民众欢呼招展。

赏析

本诗以浓墨重彩描绘春日湖上龙舟竞渡的壮观场面。首联以'绿波''丹槛'色彩对比勾勒出明媚春景，中二联通过'兰鹢''彩虹''斑虎''游龙'等意象，运用比喻、夸张手法生动展现龙舟竞渡的激烈场景。尾联以'鼍鼓若雷''万人招'的听觉视觉描写，将民间节日的热闹气氛推向高潮。全诗对仗工整，意象丰富，节奏明快，充分展现了中唐诗歌的写实技巧与浪漫想象相结合的艺术特色。

注释

绿波春水：形容春水碧绿，波光粼粼。
丹槛连楹：红色栏杆连接着楹柱，指楼阁建筑。
兰鹢：装饰华丽的船只，鹢指船头画有鹢鸟的船。
海旗：船上的旗帜，如海上旌旗。
斑虎：指龙舟上虎纹装饰，喻指龙舟。
三岛：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三仙山。
游龙：形容龙舟如游龙般矫健。
鼍鼓：用鳄鱼皮制作的大鼓，声音洪亮。
柳堤花岸：植满柳树的堤岸和开满鲜花的岸边。

背景

此诗为李绅《新楼诗二十首》组诗中的第六首，创作于唐穆宗时期。李绅时任地方官，诗中描绘的可能是江南地区春日赛龙舟的民俗活动。作为新乐府运动的倡导者之一，李绅善于捕捉民间生活场景，此诗反映了唐代民间节庆活动的繁荣景象，具有重要的民俗学价值。
诗词大全