译文
一座青翠的山峰倒映在明镜般的湖水中，十仞高的松树依偎着翠绿的山屏。 秋月圆满时月光洒向湖面，白色的波浪摇曳处惊动了龟形的小岛。 昔日幽深的崖谷中隐藏着仙岛般的景致，新建的楼台筑起了佛寺的门庭。 不学那蛟龙凭借水怪兴风作浪，随便用风雪雨水祸害百姓生灵。
注释
一峰凝黛：山峰青翠如黛色凝结。黛，青黑色颜料，形容山色。
明镜：比喻清澈如镜的湖水。
十仞：古代长度单位，一仞约合八尺，十仞形容松树高大。
乔松：高大的松树。
翠屏：翠绿色的屏风，比喻连绵的山峰。
兔魄：月亮的别称，传说月中有玉兔。
素波：白色的波浪。
龟形：指水中龟形的小岛或岩石。
仙岛：仙人居住的岛屿，指风景秀丽的水中岛屿。
佛扃：佛寺的门户，代指佛寺建筑。
大蛟：传说中的蛟龙，能兴风作浪。
水怪：水中的精怪。
等闲：随便，轻易。
赏析
本诗是李绅《新楼诗二十首》中的第十首，以细腻的笔触描绘了新楼周围的山水景色。前两联写景，运用'明镜''翠屏''兔魄''龟形'等精妙比喻，将静穆的山色与动态的水波完美结合。颈联由自然景观转入人文建筑，'藏仙岛''起佛扃'既写实又充满仙佛意境。尾联笔锋一转，以'不学大蛟'的对比手法，表达诗人不扰民、不害生的为政理念。全诗对仗工整，意象丰富，在写景中暗含政治寓意，体现了李绅作为政治家的社会责任感。