译文
春风吹拂皇家园林桃李盛开，奉诏得以进入御花园赏花。 芬芳小径草从中骑马回转，凤凰池边举杯畅饮美酒。 翠绿垂柳丝绦遮暗了风光，红色芍药低丛拂过繁茂台阶。 归来时曲江池畔暮色朦胧，未央宫明月映照千门深锁。
注释
上苑：皇家园林，指芙蓉园。
诏许：皇帝下诏允许进入。
香径：花草芬芳的小路。
玉勒：装饰精美的马络头，代指马匹。
凤皇池：指中书省所在地，泛指宫廷池苑。
金樽：金制酒器，指盛宴。
红药：红色芍药花。
砌：台阶。
曲江：长安著名游览胜地曲江池。
未央：未央宫，汉代宫殿，此处代指唐皇宫。
赏析
本诗以细腻笔触描绘唐代宫廷宴游盛况。首联点明时间地点，'诏许'二字显皇家恩宠。颔联'香径''凤皇池'对仗工整，展现贵族生活奢华。颈联色彩对比鲜明，'绿丝垂柳'与'红药低丛'相映成趣，'遮风暗''拂砌繁'动态描写生动。尾联'烟景晚''明月锁'营造朦胧意境，暗含盛宴散后的怅惘之情。全诗格律严谨，意象华美，典型反映中唐宫廷诗风。