译文
宫廷黄莺报晓祥瑞的烟云散开，太液池三座仙岛的灵巧禽鸟掠过水面回旋。 桥梁弯转如彩虹正对着华丽的宫殿，画船漂浮船头绘着鹢鸟图案靠近蓬莱仙山。 芳草承接着御驾显示王孙长久在此，桃花艳丽如仙容颜是西王母亲手栽种。 此时我正插笔冠上作为侍从官员，却想起金马门前的邹枚而会心一笑。
注释
太液池：唐代长安大明宫内的皇家池苑。
三岛：指太液池中的人造仙山，象征蓬莱、方丈、瀛洲三神山。
灵禽：仙鸟，指池中珍禽。
花鹢：船头绘有鹢鸟图案的华丽游船。
香辇：皇帝乘坐的车驾。
阿母：西王母，神话中掌管蟠桃园的女神。
簪笔：古代官员上朝时插笔于冠，以备记事。
金马：汉代金马门，代指翰林院。
邹枚：邹阳和枚乘，西汉著名文人，曾为梁孝王门客。
赏析
本诗以华丽的笔触描绘唐代宫廷春色，展现太液池的仙境般景致。前两联通过'宫莺'、'灵禽'、'彩虹'、'花鹢'等意象，营造出富丽堂皇的皇家气象。后两联巧妙用典，'王孙长'暗喻皇恩浩荡，'阿母栽'将桃花比作蟠桃，突出仙家意境。尾联'笑邹枚'既显作者身为翰林学士的自得，又暗含对前贤的追慕之情。全诗对仗工整，辞藻华美，体现了盛唐宫廷诗的典型风格。