译文
湖水深邃而碧绿，平静的水波泛着微白。向东倾泻形成瀑布，高悬达一千尺。 矫健如天龙垂挂，倒悬在晶莹的岩石上。飞溅的水沫让四周惊叹，万山静默一片碧绿。 仰望如接奔雷，俯看迷失在雾气中。回头寻找归途，夕阳染红了整片树林。 少女拖着红色长裙，掩面神色凄楚。自惜有倾国美貌，却不及你的风采。 群山如皱起的修眉，湖水荡漾着波纹。时常垂下百丈泪水，敢问心意如何？ 游人在激流中沐浴，凭吊者来自九州。可怜千万众生，零落躺卧在荒丘。 每日拥有千人观赏，却无人能与你对话。空谷隐藏着幽泉，知音又能有几人？ 我想要描绘你归去，让空室增添光彩。但画形难以传声，放下画笔泪水沾湿衣襟。
注释
华严瀑布：位于日本栃木县日光市的著名瀑布，为日本三大瀑布之一。
泷：急流的水，瀑布。
矫若天龙垂：形容瀑布如天龙垂挂般矫健雄伟。
玲珑石：晶莹剔透的岩石。
霾雾：雾气，水汽。
凄恻：悲伤凄楚。
倾城姿：形容女子极其美丽的容貌。
列峰颦修眉：群山如皱起的修长眉毛。
漾横波：荡漾着水波。
虚室：空室，静室。
沾臆：沾湿胸前，形容泪流满面。
赏析
这首诗以华严瀑布为描写对象，运用丰富的比喻和拟人手法，将自然景观与人文情感完美结合。前八句集中描绘瀑布的雄伟壮观：用'天龙垂'形容其矫健姿态，'奔雷'比喻其声响震撼，'万山碧'衬托其静谧之美。中间部分转入情感抒发，通过'少女掩面''列峰颦眉'等拟人手法，赋予瀑布人的情感和性格。最后抒发知音难觅的感慨，表达了对自然伟力的敬畏和对人生际遇的思考。全诗语言优美，意境深远，既有壮丽的自然描写，又有深刻的人生感悟，体现了东方美学中'天人合一'的哲学思想。