原文

闻君小邑暂鸣弦，隐几灰心有岁年。
白石既烧应化鹤，黄金未熟且烹鲜。
炉中近染三花气，树里新飞五色烟。
伊尹即今须负鼎，王乔何事欲冲天。
七言律诗 中原 人生感慨 县令 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 树木 淡雅 游仙隐逸 炉火 烟云 盛唐气象 说理 隐士 飘逸

译文

听说您在这小城暂任县令，靠着几案修行道心已有多年。 白石既已烧炼应当化鹤飞升，金丹未成暂且如烹小鲜般治理县政。 丹炉中近日染上三花聚顶的气息，树林里新飘起五色祥瑞的烟云。 伊尹如今还需要负鼎调味辅佐君王，王子乔为何事想要冲天仙去呢？

赏析

本诗以道家炼丹为题材，巧妙将县令的政务与道士修行相结合。首联点明崔明府身份和修行时长，'暂鸣弦'与'隐几灰心'形成仕隐对比。颔联用'白石化鹤''黄金未熟'的炼丹意象，暗喻仕途修炼的双重境界。颈联'三花气''五色烟'描绘炼丹祥瑞，色彩绚丽充满仙气。尾联用伊尹负鼎和王乔冲天的典故，表达既入世辅政又向往超脱的矛盾心理。全诗对仗工整，用典精当，在炼丹主题中寄寓了唐代士人'吏隐'的理想境界。

注释

雍丘：今河南杞县，唐代属汴州。
崔明府：指姓崔的县令，明府是唐代对县令的尊称。
丹灶：道士炼丹的炉灶。
鸣弦：指担任县令，典出《论语》'子之武城，闻弦歌之声'。
隐几：靠着几案，指隐居状态。
灰心：道家指心境淡泊，忘却尘俗。
白石化鹤：用葛洪《神仙传》中白石先生煮白石为粮典故。
黄金未熟：指炼丹未成，金丹需经火候锤炼。
烹鲜：语出《老子》'治大国若烹小鲜'，喻治国之道。
三花气：道教内丹术语，指精、气、神三花聚顶。
五色烟：炼丹时炉中升起的祥瑞烟气。
伊尹负鼎：商汤贤相伊尹曾负鼎俎调味以说汤王。
王乔冲天：指仙人王子乔乘鹤升天典故。

背景

此诗作于盛唐时期，当时道教兴盛，许多文人官员兼修道家养生术。李颀交往的多为道士和隐士，此诗是为雍丘县令崔某所作。崔明府显然是一位既任职县令又潜心修道的'吏隐'之士，李颀通过丹灶题材，既赞美其修行境界，又暗含对仕隐关系的思考。作品反映了盛唐时期儒道思想在士大夫阶层中的融合现象。
诗词大全