译文
荒凉的边城矗立在秦地原野上，游子的衣襟在风中飘荡。 乌云笼罩万里长空，猎猎火光在云层中燃烧。 阴沉的天空蒸腾着浓烟，肃杀之气久久不散。 冰雪交加能让岩石开裂，狂风呼啸使得山峦摇动。 世间缺少青松般的坚贞品格，唯有你对我始终如一不曾凋零。
注释
寒城：指荒凉寒冷的边城。
秦原：秦地的原野，今陕西甘肃一带。
游子：离家远游的人，此处指冯宿。
猎火：打猎时燃起的火光，也指战火。
阴空：阴沉的天空。
杀气：战争或肃杀之气。
冰交：冰雪交加。
青松心：像青松一样坚贞不屈的品格。
赏析
这首诗以雄浑苍劲的笔触描绘边塞肃杀景象，通过'黑云截万里''冰交石可裂'等夸张手法，营造出壮阔而悲凉的意境。前六句着力渲染环境的险恶，为后四句的抒情做铺垫。'时无青松心，顾我独不凋'运用对比手法，既赞美冯宿如青松般坚贞的品格，又暗含对世风日下的感慨。全诗语言凝练，意象雄奇，在唐代赠别诗中独具特色。