译文
摇曳飘荡的一对白鸥，在沧江流水上鸣叫飞翔。 它们适宜与渔人亲近嬉戏，岂是云中仙鹤能够相比。 寄托形骸在沙滩月光下栖息，沿着芬芳在春洲上嬉戏。 我也是个洗涤心灵的人，愿忘却机心随你们遨游。
注释
摇裔：摇曳飘荡的样子。
白鸥：白色海鸥，象征自由高洁。
沧江：青绿色的江水，泛指江河。
海人：海边居民，渔人。
狎：亲近，嬉戏。
云鹤：云中仙鹤，象征高远。
俦：伴侣，同类。
寄形：寄托形骸。
宿沙月：在沙滩月光下栖息。
沿芳：沿着芬芳花草。
春洲：春天的沙洲。
洗心：洗涤心灵，清除杂念。
忘机：忘却机心，淡泊无为。
赏析
这首诗以白鸥为意象，展现了李白追求自由、超脱尘世的精神境界。前四句描绘白鸥自在嬉戏的生动画面，用'摇裔''鸣飞'等动词赋予动态美感。中间两句'寄形宿沙月，沿芳戏春洲'营造出空灵静谧的意境。最后两句直抒胸臆，表达诗人渴望洗心忘机、与自然融为一体的理想。全诗语言清新自然，意境高远，体现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩和道家思想影响。