译文
碧绿的荷花生长在幽深的山泉边，朝阳照耀下显得格外鲜艳。 秋日荷花绽放在绿水之上，茂密的荷叶如青烟般罗列。 绝世的美丽姿色空自存在，浓郁的芳香又能传给谁人知晓？ 只能坐看秋霜渐渐布满天地，凋零了这盛开的红花年华。 只因扎根之处不得其所，但愿能够移植到华美的池塘边。
注释
碧荷：青绿色的荷花。
幽泉：幽深的山泉。
朝日：早晨的太阳。
秋花：指荷花，因荷花秋季开放。
冒：覆盖，笼罩。
罗：罗列，分布。
秀色：美丽的姿色。
馨香：芳香。
飞霜：秋霜。
红芳：红花，指荷花。
结根：扎根。
华池：华美的池塘，喻指理想的处所。
赏析
本诗是李白《古风五十九首》中的代表作之一，以荷花自喻，抒发了怀才不遇的感慨。前四句描绘荷花在幽泉边生长的清丽姿态，'碧荷''秋花''密叶'等意象构成了一幅生机盎然的秋荷图。'秀色空绝世，馨香竟谁传'转折含蓄，既写荷花之美无人赏识，又暗喻诗人才能不被重用。后四句情感深化，'飞霜满''凋红芳'象征时光流逝和理想破灭，结尾'愿托华池边'表达了渴望得到重用的强烈愿望。全诗托物言志，比兴手法运用娴熟，语言清新自然而意境深远，体现了李白诗歌浪漫主义与现实关怀的完美结合。