译文
金陵地势险要虎踞龙盘，城墙蜿蜒伴着江水流淌。 当年这里曾有百万人家，道路两旁耸立着华丽楼堂。 如今亡国后长满春草，离宫湮没在古老山丘上。 只剩下后湖明月空自照耀，在波光中遥对着远处的江州方向。
注释
金陵：今南京，六朝古都。
地拥金陵势：指金陵地势险要，虎踞龙盘。
城回江水流：城墙蜿蜒，长江环绕流淌。
百万户：形容六朝时金陵人口繁盛。
朱楼：华丽的楼阁，指昔日繁华。
亡国：指六朝相继灭亡。
离宫：帝王行宫，此处指台城等宫殿。
后湖：指玄武湖，六朝皇家园林。
江州：今九江，此处泛指长江沿岸城市。
赏析
这首诗通过今昔对比手法，展现金陵盛衰变迁。前四句极写六朝时金陵的繁华盛况：'百万户'显人口稠密，'朱楼'见建筑华丽。后四句笔锋陡转，'亡国生春草'以自然景物反衬人事凋零，'离宫没古丘'更显沧桑巨变。尾联'空馀后湖月'以永恒明月对照短暂繁华，深化历史兴亡之叹。全诗语言凝练，意象鲜明，在空间布局上由远及近，时间跨度上由古及今，形成强烈艺术张力。