译文
客人来访正值落花如雨时节，秋日的池水映照着金色波光。 独立的石块覆盖着寒凉的青苔如锦缎，稀疏的杨柳垂下翠绿的丝绦。 高僧手持玉柄拂尘迎接宾客，童子奉上经霜的甜美梨子。 依依不舍离去只因眷恋这美景，此时烟雾笼罩藤萝已是黄昏时分。
注释
花雨：佛教用语，指说法时天降香花如雨，也指自然界的落花。
金池：指寺院中的池塘，佛教中常以金比喻佛法庄严。
片石：独立的石块。
青锦：形容石上青苔如锦缎般美丽。
玉柄：指拂尘的玉制手柄，代指拂尘。
霜梨：经霜的梨子，形容梨子成熟甜美。
烟萝：烟雾笼罩的藤萝。
暝：黄昏时分。
赏析
这首诗以清新自然的笔触描绘了禅寺秋景，展现了李白诗歌中少见的静谧意境。前两联写景，'花雨''秋水''片石''疏杨'构成一幅和谐的山池画卷，青锦、绿丝的色彩对比鲜明而雅致。后两联叙事，通过'高僧拂玉柄''童子献霜梨'两个细节，生动表现了禅寺的待客之道和修行生活。尾联'惜去爱佳景，烟萝欲暝时'既表达了对美景的留恋，又暗含对禅意的领悟，余韵悠长。全诗语言简练，意境空灵，将自然景观与禅修生活完美融合。