译文
城墙上春天的云朵笼罩着皇家苑墙，禁城中的春色在清晨显得苍茫深远。 仔细推究世间万物的道理，应当及时行乐，暂且醉倒在佳人华美的锦瑟旁。 自笑我这个狂放之人，年老之后反而更加狂放了。
注释
集杜：指集杜甫诗句而成的集句诗。
苑墙：皇家园林的围墙，指长安曲江等皇家禁苑。
禁城：宫禁之城，指长安皇宫。
苍苍：深青色，形容春日清晨的天色。
细推物理：仔细推究事物之理。
锦瑟：装饰华美的瑟，古代弦乐器。
狂夫：狂放不羁之人，杜甫自称。
赏析
这首集杜诗巧妙集取杜甫诗句，描绘晚春时节的禁苑景色和诗人的豁达心境。前两句写景，以'春云覆苑墙'、'春色晓苍苍'勾勒出长安春日清晨的朦胧美景，营造出深宫禁苑的静谧氛围。后三句抒情，'细推物理须行乐'体现杜甫对人生哲理的深刻思考，'暂醉佳人锦瑟旁'展现文人雅士的闲适情趣，末句'自笑狂夫老更狂'以自嘲口吻表达诗人年老不改狂放本色的豪迈情怀。全诗情景交融，既有对自然景物的细腻描绘，又蕴含深刻的人生哲理，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫中见洒脱的艺术特色。