译文
黄昏时分你归于九泉之下与我们永隔，清晨送葬的队伍从城池出发充满眷恋。 汉代的祭坛笼罩着愁云惨雾，秦陵上空飘落着悲凉的雪霰。 骏马飞快奔驰百驾车骑相随，百官怀着哀悯之情为你饯行。 陵前的石马空自陈列守卫，高尚的贤士却再也无法相见。
注释
故赵王属：指已故赵王的属官。
黄门侍郎：官名，侍从皇帝，传达诏命。
上官公：对上官仪（或上官婉儿家族成员）的尊称。
泉壤：黄泉与土壤，指阴间。
汉畤：汉代祭天的祭坛。
秦陵：秦始皇陵墓，泛指帝王陵墓。
骎骎：马快速奔跑的样子。
百驷：四百匹马，形容送葬队伍盛大。
群龙：喻指众多官员。
石马：陵墓前石雕的马。
玉人：喻指品德高尚的人，此处指上官公。
赏析
这首挽词以工整的五言律诗形式，通过时空交错的笔法展现送葬场景。首联'暮归''朝发'形成时间对照，'泉壤隔''城池恋'空间对比强烈。中间两联用'汉畤''秦陵'的历史意象烘托悲凉氛围，'骎骎''悯悯'叠词运用增强韵律感。尾联'石马''玉人'的对比，表达对逝者永诀的深切哀思。全诗用典贴切，对仗工整，情感沉郁而不失庄重，体现了初唐宫廷挽诗的精湛艺术水准。