译文
春日的兴致随着花期渐渐消逝，在东园中独自颐养闲情。 虽然不曾离开这三亩大小的园地，却仿佛进入了万重深山之中。 白羽的鸟儿穿过藤萝飞去，清澈的泉水冲击岩石流向远方。 这哪里像秦代的那几位隐士，因为没有官职才隐居在商山。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗。
崔监丞：姓崔的监丞，监丞为国子监官员。
郑仆射：姓郑的仆射，仆射为唐代尚书省长官。
东园：郑仆射的私家园林。
春兴：春日的意兴。
养閒：颐养闲情。
三亩地：形容园地不大。
万重山：比喻园林景致深邃如群山。
白鸟：白羽的鸟，如白鹭等。
萝：萝藦，蔓生植物。
清泉抵石远：清泉冲击岩石流向远方。
秦代客：指秦末汉初的商山四皓。
无位：没有官职。
隐商山：在商山隐居。
赏析
这首诗通过描绘东园春景，表达了作者对隐逸生活的向往和赞美。首联点明时令和地点，'春兴随花尽'既写实景又暗含哲理。颔联'不离三亩地，似入万重山'运用对比手法，小中见大，体现了园林艺术的意境营造。颈联'白鸟穿萝去，清泉抵石远'以动衬静，白鸟的清逸与泉水的灵动相得益彰。尾联用商山四皓的典故，反衬出郑仆射'大隐隐于朝'的高妙境界。全诗语言清新自然，意境深远，体现了晚唐山水田园诗的精巧工致。