译文
我曾听法师讲解佛法，万物如水上莲花、水中月影般虚幻。 不垢不净正是色空真谛，无执于法、无执于空，亦无生灭。 我曾观法师禅定修行，如海潮漫过鳌头，明月圆满无缺。 恒河沙数世界皆归空寂，唯余一寸寒灰在孤灯旁冷却。 我又听法师抚琴一曲，琴声如长松留住秋山雨韵。 弦间雅奏宛若金石铿锵，指下流淌着太古寒泉的清音。 我又看法师下一局棋，在山顶静坐直至红日西沉。 谁敢自称国手高人？连罗浮道士都输掉了仙鹤。 输掉了丹药，法师斟下红霞仙丹，对手束手不敢争胜。
注释
波上莲花水中月：佛教用语，比喻世间万物如水中月影般虚幻不实。
不垢不净是色空：出自《心经》，指物质世界的本质是空性。
河沙世界：佛教术语，形容世界如恒河沙数般无量无边。
一寸寒灰：比喻禅定中寂静的心境。
铿金：形容琴声如金属相击般清脆悦耳。
寒泉流太古：比喻琴声如远古寒泉流淌，意境幽深。
罗浮道士：指传说中的仙人葛洪，曾在罗浮山炼丹。
赌却鹤：典故，传说仙人以鹤为赌注下棋。
红霞丹：道家炼制的仙丹。
赏析
本诗以琴棋僧为主题，展现了一位精通佛理又兼擅琴棋的高僧形象。艺术上采用四段式结构，分别从说法、禅观、琴艺、棋艺四个层面刻画人物。诗中巧妙化用佛教典故和道家传说，营造出空灵超脱的意境。语言上虚实相生，既有'波上莲花'的佛理隐喻，又有'长松唤雨'的生动意象，在禅意中融入艺术美感。结尾以罗浮道士赌鹤的典故，反衬出僧人的棋艺高超，更添奇幻色彩。