译文
君王的魂魄幽暗不可再见，铜雀台上的歌舞空自徘徊。 西陵墓前宿鸟悲鸣声声，高大的殿堂深沉紧闭长满青苔。 青苔遍布无人足迹，昔日的美人空自相对哀伤。
注释
君王：指曹操，曹操生前为魏王。
冥漠：幽暗寂静，指人已逝去。
铜雀：铜雀台，曹操所建，故址在今河北临漳。
裴回：同"徘徊"，来回走动的样子。
西陵：曹操陵墓，在铜雀台西。
啧啧：鸟鸣声。
宿鸟：夜晚栖息的鸟。
沈沈：深沉幽暗的样子。
红粉：指曹操的姬妾歌妓。
赏析
这首诗以铜雀台为背景，通过今昔对比手法，抒发了盛衰无常的历史感慨。前两句以'冥漠不可见'与'空裴回'形成强烈对比，突出物是人非的悲凉。中间两句用'啧啧悲宿鸟'的动景反衬'沈沈闭青苔'的静景，营造出荒寂凄清的意境。末句'青苔无人迹，红粉空相哀'，以景结情，青苔的蔓延象征时间的流逝，红粉的哀伤暗示繁华的消逝。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短的六句中将历史沧桑感表现得淋漓尽致。