原文

游女泛江晴，莲红水复清。
竞多愁日暮，争疾畏船倾。
波动疑钗落，风生觉袖轻。
相看未尽意，归浦棹歌声。
五言律诗 写景 初唐四杰 叙事 婉约 山水田园 抒情 晨光 柔美 江南 江河 清新 游子 爱情闺怨 花草 闺秀

译文

采莲女子在晴朗的江面上泛舟，红莲映衬得江水更加清澈。 她们争相采莲担心天色将暮，比赛划船又害怕船只倾覆。 水波晃动让人疑心发钗坠落，清风吹拂感觉衣袖格外轻盈。 相互凝望还未尽兴，归途中已传来划船的歌谣声。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了江南采莲女的劳动场景。前两句写景，红莲碧水相映成趣，勾勒出明丽的画面。中间四句通过'竞多'、'争疾'、'疑钗落'、'觉袖轻'等动态描写，生动展现了采莲女忙碌而轻盈的身姿，既有劳动竞赛的紧张感，又不失少女的娇羞美态。尾句以'棹歌声'收束，余韵悠长，将视觉形象转化为听觉感受，营造出诗情画意的意境。全诗语言清新自然，对仗工整，充分体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。

注释

游女：出游的女子，指采莲女。
泛江：在江上泛舟。
莲红：红色的莲花。
竞多：比赛谁采的莲花多。
争疾：比赛谁划船快。
畏船倾：担心船会倾覆。
波动疑钗落：水波晃动让人怀疑发钗掉落。
风生觉袖轻：风吹起感觉衣袖轻盈。
归浦：返回水边。
棹歌：划船时唱的歌。

背景

此诗创作于初唐时期，是王勃青年时代的作品。当时王勃游历江南，被水乡采莲的风俗所吸引，写下这首充满生活气息的诗歌。采莲是江南重要的生产活动，也是青年男女交往的重要场合，这首诗既反映了劳动场景，也含蓄地表达了男女情愫，具有鲜明的民歌特色。
诗词大全