译文
傍晚时分一叶扁舟停泊在吴江畔，担忧着患病的有才友人。 思念故乡的鲈鱼却无人共品，只有鸥鸟成群结伴飞翔。 夕阳余晖洒在纵横交错的水面上，片片云彩在斜空中断续飘浮。 异乡漂泊涌起无限思绪，全都寄托在这醉意朦胧的美酒中。
注释
旅泊：旅途漂泊，客居他乡。
吴门：古吴县（今苏州）的别称，泛指吴地。
舸：大船，泛指船只。
广文：指郑虔，唐代学者，曾任广文馆博士，此处借指有才学的友人。
鲈鱼：用张翰见秋风起思吴中莼羹鲈脍典，表达思乡之情。
反照：夕阳返照。
醺醺：醉酒貌。
赏析
本诗以简练笔触勾勒出旅泊吴门的秋晚图景，通过'舸''江''鲈鱼''鸥鸟''反照''断云'等意象，营造出孤寂苍茫的意境。巧妙化用张翰莼鲈之思的典故，含蓄表达思乡之情。尾联'异乡无限思，尽付酒醺醺'，将复杂情感凝练为举杯独酌的画面，余韵悠长。全诗对仗工整，情景交融，展现了晚唐诗人细腻的情感表达和精湛的艺术功力。