译文
圣明的君主顺应天命登基即位，神奇的马匹如负图龙马呈现祥瑞。 四蹄踏着宫廷节拍欢快舞蹈，心中随着帝王乐曲徘徊踏步。
注释
圣君：圣明的君主，指唐玄宗李隆基。
出震：出自《周易》'帝出乎震'，指帝王登基。
应箓：应合符命，指顺应天命登基。
神马：神奇的骏马，此处指训练有素的舞马。
浮河献图：典故，传说龙马负图出于黄河，象征祥瑞。
天庭：指宫廷、朝廷。
帝乐：皇帝的乐曲。
踌蹰：徘徊不前，形容舞马合着音乐节奏踏步的姿态。
赏析
这首诗是张说《舞马词》组诗的第六首，生动描绘了唐代宫廷舞马的精彩场景。诗中运用典故和象征手法，将舞马表演与祥瑞征兆相结合，既赞美了唐玄宗的圣明统治，又展现了盛唐宫廷文化的繁荣景象。艺术上对仗工整，语言简练，意象华美，通过'踏天庭''将帝乐'等描写，赋予舞马以灵性，体现了唐代宫廷诗的精巧雅致。