原文

三月时将尽，空房妾独居。
蛾眉愁自结，鬓发没情梳。
中原 五言绝句 凄美 婉约 幽怨 抒情 春景 清明 爱情闺怨 盛唐气象 闺房 闺秀

译文

三月时光即将流逝殆尽，我独自守在这空荡的闺房之中。因满怀愁绪而紧皱双眉，连鬓边的头发也懒得梳理。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言，生动刻画了闺中女子在春末时节的孤寂愁绪。前两句点明时间背景和空间环境，'时将尽'与'独居'形成时空的双重孤寂感。后两句通过'蛾眉愁结'和'鬓发不梳'两个典型细节，将抽象的情感具象化，展现了女子因思念而无心妆扮的真实状态。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了唐代闺怨诗含蓄婉约的艺术特色。

注释

三月时：指春季将尽之时。
将尽：即将结束，指三月末。
空房：丈夫不在的闺房。
妾：古代女子自称的谦词。
独居：独自居住。
蛾眉：女子细长弯曲的眉毛，代指女子容貌。
愁自结：因忧愁而紧皱。
鬓发：两颊旁的头发。
没情梳：没有心情梳理。

背景

此诗为唐代著名政治家、文学家张说所作。张说（667-730），字道济，历仕武周、中宗、睿宗、玄宗四朝，三度拜相，封燕国公。作为开元前期的一代文宗，其诗作题材广泛，此首《三月闺怨》是其宫怨闺情诗的代表作，反映了唐代仕宦阶层女子独守空闺的社会现实。
诗词大全