译文
白日里总是事务繁多，偶尔独自到清溪边寻幽。 云彩散去秋水更加开阔，月亮升起夜色中的山峦更显幽深。 静坐时想着远走天涯，行走时悲叹着泽畔的吟咏。 京城东郊的故友啊，想必在笑我至今未能辞官归隐。
注释
赏析
这首诗以溪行寄友为题材，展现了张籍深沉的隐逸情怀。前两联写景，'云归秋水阔，月出夜山深'对仗工整，意境空灵，通过云、水、月、山的意象组合，营造出清幽深远的意境。后两联抒情，'坐想天涯去，行悲泽畔吟'表达了诗人对官场生活的厌倦和对归隐的向往。尾联'应笑未抽簪'以自嘲的口吻，既流露出对故友的思念，又暗含对自身处境的不满。全诗语言简练，情感真挚，在平淡中见深意，体现了中唐诗歌向内心世界深化的特点。