译文
漂泊万里的游子独对深秋，在寂寥中凝望夕阳余晖。 山间云雾里飞鸟四散离去，风雨中庙宇神像孤寂伫立。 远方传来蟋蟀急促的鸣叫，辽阔天空大雁身影已稀疏。 最不堪此时听到捣衣声响，幽深思念里想起御寒冬衣。
注释
万里穷秋客：万里，极言漂泊之远；穷秋，深秋、晚秋。
萧条：寂寥冷落的景象。
烟霞：山间的云雾和霞光。
庙神：庙宇中的神像，此处指荒庙。
蛩声切：蛩，蟋蟀；切，声音急促凄切。
天长：天空辽阔，视野深远。
砧杵：捣衣石和棒槌，代指捣衣声。
寒衣：御寒的衣物，特指寄给远行亲人的冬衣。
赏析
本诗以晚秋江景为背景，通过'落晖''烟霞''风雨''蛩声''雁影'等意象，构建出苍茫萧瑟的意境。首联点明游子身份与季节特征，颔联以山鸟散、庙神归暗喻孤独无依，颈联通过听觉（蛩声）与视觉（雁影）的对比，强化空间上的遥远感。尾联以砧杵声引出'思寒衣'的细节，将秋思具体化为对亲人的牵挂。全诗对仗工整，情感层层递进，在景物描写中自然流露羁旅愁思，体现了晚唐诗歌精工婉约的艺术特色。