译文
虢国夫人承受着皇上的恩宠， 天刚亮就骑着马进入宫门。 反而嫌弃脂粉玷污了她的美貌， 只是淡淡地描画眉毛就去朝见至尊。
注释
集灵台：即长生殿，唐玄宗天宝元年建，在华清宫内，是祭祀神灵的场所。
虢国夫人：杨贵妃三姐的封号，杨贵妃得宠后，其姐妹皆受封赏。
承主恩：承受皇帝的恩宠。
平明：天刚亮的时候。
却嫌：反而嫌弃。
淡扫蛾眉：淡淡地描画眉毛，形容素颜朝天。
赏析
这首诗以精炼的笔触刻画了虢国夫人恃宠而骄的形象。前两句写其特殊待遇——清晨骑马入宫，显示其地位非凡；后两句通过'嫌脂粉'、'淡扫眉'的细节，既表现她的自信美貌，又暗含讽刺意味。全诗语言含蓄而讽刺深刻，通过看似客观的描写，揭露了宫廷生活的奢靡和特权阶层的骄纵。