原文

歌喉渐退出宫闱，泣话伶官上许归。
犹说入时欢圣寿，内人初著五方衣。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 宫人 宫廷 宫廷生活 抒情 歌妓

译文

歌喉渐渐衰退而离开深宫，含泪向乐官诉说获准回乡的经过。 还在回忆当年入选宫廷为皇帝祝寿的欢乐时光，那时初次穿上五彩的舞衣。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了年老宫女离宫时的复杂心境。前两句通过'歌喉渐退'、'泣话'等词语，生动表现了宫女因技艺衰退而被遣归的悲凉。后两句笔锋一转，通过回忆'入时欢圣寿'的盛况，形成强烈对比，凸显了宫廷生活的虚幻与无常。诗人运用今昔对比手法，在短短四句中浓缩了宫女一生的荣辱起伏，语言凝练而意境深远，体现了唐代宫词的艺术特色。

注释

退宫人：指因年老色衰或其它原因被放出皇宫的宫女。
宫闱：皇宫的内院，指后宫。
伶官：掌管宫廷音乐的官员。
上许归：皇帝批准回乡。
入时：指当年入选宫廷之时。
圣寿：皇帝的寿辰。
内人：宫廷女乐人，此处指宫女。
五方衣：唐代宫廷乐舞时穿的五色方位服饰。

背景

此诗创作于中唐时期，反映了唐代宫廷制度的一个侧面。唐代宫廷蓄养大量宫女乐伎，她们年轻时以技艺侍奉皇室，年老后往往被遣放出宫。张祜擅长创作宫词，对宫廷生活有细致观察，这首诗是他《退宫人二首》中的第二首，通过具体场景展现了宫廷女性的悲惨命运。
诗词大全