译文
百姓们备好酒食期待明君的到来, 本以为新时代能让民众获得新生。 谁知一夜之间同室操戈相煎急, 革命成功后却是血洗街巷的惨景。
注释
斗酒壶浆:指百姓用酒食犒劳军队,典出《孟子·梁惠王下》。
徯我后:等待我们的君王,语出《尚书·仲虺之诰》,意为期待明君。
民可苏:百姓可以得到复苏,苏指苏醒、恢复生机。
萁煎豆:化用曹植《七步诗》'煮豆燃豆萁'典故,比喻内部相残。
血洗衢:街道被鲜血清洗,形容大规模流血事件。
衢:四通八达的道路,泛指街道。
赏析
此诗以强烈的对比手法展现历史悲剧。前两句描绘百姓对新时代的殷切期盼,用'斗酒壶浆'的典故体现民心所向;后两句急转直下,以'萁煎豆'的典故暗喻革命成功后的内部倾轧,'血洗衢'三字触目惊心,形成巨大反差。全诗语言凝练,用典精当,深刻揭示了理想与现实的巨大落差,表达了作者对历史悲剧的沉痛反思。