译文
江风吹拂落叶满天，漂泊的游子感慨时光流转。 万里波涛连接蜀地，三更夜雨洒落船边。 残梦断续灯影摇曳，愁绪堆积芦苇岸边。 真羡慕那些樵夫渔人，全家安居岛田之间。
注释
江风木落天：江风吹拂，树叶飘落的秋日天空。木落，指秋天树叶凋零。
游子感流年：漂泊在外的游子感慨时光流逝。流年，指如水般流逝的光阴。
万里波连蜀：江水波涛万里，连接着遥远的蜀地。蜀，今四川一带。
三更雨到船：深夜三更时分，雨水飘洒到船上。三更，指深夜十一点至凌晨一点。
梦残灯影外：睡梦断续，在摇曳的灯影之外醒来。
愁积苇业边：愁绪堆积在芦苇丛生的岸边。苇业，指茂密的芦苇丛。
不及樵渔客：比不上砍柴捕鱼的普通人。
全家住岛田：全家安居在江岛田园之中。
赏析
这首诗以江行夜雨为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了游子漂泊的孤寂与对安宁生活的向往。前两联写景，'江风木落'、'万里波连'勾勒出辽阔苍茫的秋江夜色，'三更雨到船'以动衬静，更显夜航孤寂。后两联抒情，'梦残'、'愁积'直抒胸臆，尾联'不及樵渔客'的对比，深刻表达了游子对平凡安定生活的渴望。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整而不失自然，体现了晚唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。