译文
落花夹杂着柳絮，到处纷飞飘舞。你将要踏上遥远的归途，我只能独自聆听黄莺的啼鸣。野外小桥边水磨喧响，山城云雾缭绕入楼台。想起故乡南陵的曲调，待到秋天时节再为你送行。
注释
宜春：今江西省宜春市，唐代属袁州。
纷纷：形容落花柳絮飘飞的样子。
流莺：飞动的黄莺。
硙水：水磨转动的声音。硙，石磨。
山郭：山城。郭，外城。
南陵：今安徽省南陵县，此处代指故乡。
秋期：秋天再会的日期。
赏析
这首诗以暮春景色为背景，通过落花、柳絮、流莺等意象，营造出离别的伤感氛围。首联'落花兼柳絮，无处不纷纷'既写实景，又暗喻离情别绪的纷乱。颔联'远道空归去，流莺独自闻'以'空'字表现送别后的空虚，'独自闻'突出孤独感。颈联转写山水景物，'喧硙水'与'入楼云'形成动静结合的画面。尾联'秋期更送君'寄托重逢的希望，情感由伤感到期待，层次丰富。全诗对仗工整，情景交融，在唐代送别诗中独具特色。