译文
清凉的夜晚凝视清澈的池塘，池水空明映照着秋月。 圆月如沉入水中的玉镜，弯月似落下的银钩。 月影在轻波中摇曳，月光如菱花渡过浅流。 时光流逝月光更显皎洁，云彩收敛月色格外明亮。 如美玉般珍贵却悲叹三献不遇，似明珠般璀璨却怯于再次投献。 明月能寄托千里相思意，来照亮我这楚地游子的乡愁。
注释
璧池：指圆形如璧玉的水池，古代学宫前的水池。
满轮：指圆月，沈同沉，沉浸之意。
玉镜：比喻明净的圆月。
半魄：指弦月，月亮的不圆状态。
银钩：比喻弯月如银钩。
蟾影：月影，传说月中有蟾蜍。
菱花：指水面月光如菱花镜般明亮。
漏移：漏壶移动，指时间流逝。
似璧悲三献：用楚人和氏璧典故，卞和三次献玉。
疑珠怯再投：用隋侯珠典故，怕明珠暗投。
楚乡愁：诗人身处楚地思念故乡的愁绪。
赏析
本诗以璧池秋月为题材，展现唐代诗人精湛的写景抒情艺术。前四联通过'玉镜''银钩''蟾影''菱花'等精美比喻，多角度描绘月映池水的空灵意境，动词'窥''沈''落''摇''渡'的巧妙运用使静态画面充满动态美感。后两联巧妙化用'和氏璧''隋侯珠'典故，将月光的珍贵与自身怀才不遇的感慨相结合，最终升华为千里共婵娟的乡愁主题。全诗对仗工整，意象清丽，情感由景入情自然流转，体现了盛唐诗歌'情景交融'的典型特征。