原文

华省谬为郎，蹉跎鬓已苍。
到来恒襆被，随例且含香。
竹影遮窗暗，花阴拂簟凉。
君王新赐笔，草奏向明光。
五言律诗 人生感慨 关中 叙事 含蓄 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 晨光 淡雅 盛唐气象

译文

在尚书省勉强担任郎官，虚度光阴双鬓已然斑白。 每日值班总要携带寝具，依照惯例口含香料上朝。 竹影遮蔽窗户室内昏暗，花荫拂过竹席带来凉意。 君王新近赏赐了毛笔，我要在明光殿起草奏章。

赏析

这首诗通过细腻的笔触描绘了唐代郎官的日常工作场景。前两联以自谦口吻叙述官职和值班制度，'谬''蹉跎'等词透露出年华老去的感慨。第三联'竹影遮窗暗，花阴拂簟凉'是诗眼，通过光影变化营造出清幽意境，既写实景又暗含心境。尾联笔锋一转，以'新赐笔''草奏明光'展现文人的责任担当，在平淡的官场生活中突显知识分子的价值追求。全诗对仗工整，语言简练，在寻常事务中发掘诗意，体现了岑参早期诗歌的清新风格。

注释

华省：指尚书省，因汉代尚书省用胡粉涂壁，画古贤人烈女，故称。
谬为郎：自谦之词，意为不称职地担任郎官。
蹉跎：虚度光阴。
襆被：用包袱包裹衣被，指值夜时携带寝具。
含香：汉代尚书郎奏事时口含鸡舌香，此处指代郎官身份。
簟：竹席。
明光：汉代宫殿名，此处指唐代宫廷。

背景

此诗作于岑参任右补阙期间（约天宝三载至五载，744-746年），时作者在尚书省任职。唐代尚书省郎官需要轮值夜班，这首诗真实反映了当时中级文官的日常工作状态。岑参此时正值壮年，对仕途充满期待，但诗中已流露出对时光易逝的敏感，为其后来边塞诗中的豪迈情怀埋下伏笔。
诗词大全