译文
在马背上恰逢寒食佳节，忧愁中又值暮春时分。可怜我站在江边眺望，却看不见洛阳的故人。心中怀念北方的明君，自己却成了放逐南海的罪臣。思念故乡令人肝肠寸断，那里的柳枝日夜都在发出新芽。
注释
寒食：寒食节，在清明前一日或二日，禁火冷食。
暮春：春季的第三个月，即农历三月。
江浦：江边，指黄梅临江驿所在地。
洛阳人：指友人崔融，当时在洛阳。
北极：北极星，喻指皇帝。
南溟：南海，指诗人被贬的泷州（今广东罗定）。
逐臣：被贬谪的臣子。
柳条新：柳树发新芽，暗指时光流逝。
赏析
这首诗是宋之问贬谪途中的代表作，以寒食节为背景，抒发了深切的思乡之情和被贬的悲愤。前四句写景抒情，通过'马上''愁中''江浦望'等意象，勾勒出诗人漂泊无依的凄凉境遇。后四句直抒胸臆，'北极怀明主'表达了对朝廷的眷恋，'南溟作逐臣'道出了身世之悲。尾联以故园柳条新绿的景象反衬诗人内心的痛苦，形成了强烈的对比。全诗语言凝练，情感真挚，对仗工整，充分展现了初唐律诗的艺术成就。