原文

玉皇新复五城居，仙馆词臣在碧虚。
锦砌渐看翻芍药，锁窗还咏隔蟾蜍。
敢期林上灵乌语，贪草云间彩凤书。
争奈沧洲频入梦，白波无际落红蕖。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 含蓄 婉约 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 月夜 西昆体

译文

皇帝重新回到了宫殿居住，翰林院的词臣们在巍峨的宫阙中当值。 渐渐看到华丽的台阶旁芍药花翻飞绽放，隔着雕花的窗子吟咏着远方的明月。 不敢期望林中传来祥瑞的鸟语，只贪恋在云间草拟华丽的诏书。 无奈归隐的念头频频入梦，眼前仿佛出现无边白浪中飘落的红荷。

赏析

这首诗是钱惟演在宫中值宿时有感而作，展现了宋代馆阁文人的典型心态。全诗以华丽的宫廷意象开篇，'玉皇''仙馆''碧虚'等词汇营造出仙境般的宫廷氛围。中间两联通过'锦砌芍药''锁窗蟾蜍''灵乌语''彩凤书'等意象，既表现了翰林学士的荣耀地位，又暗含了对自由生活的向往。尾联笔锋一转，'沧洲入梦''白波红蕖'的意境突然将读者从宫廷拉向江湖，形成了强烈的对比效果。这种'身在魏阙，心在江湖'的矛盾心理，正是宋代文人士大夫的典型心态。诗歌语言典丽精工，对仗工整，用典自然，体现了西昆体诗歌的艺术特色。

注释

禁直：在宫中值宿。直，通'值'。。
玉皇：天帝，此处喻指皇帝。。
五城居：传说中神仙居住的五城十二楼，此处指皇宫。。
仙馆：翰林院的雅称。。
碧虚：天空，此处指皇宫的高处。。
锦砌：华丽的台阶。。
锁窗：雕刻有连锁图案的窗子。。
蟾蜍：指月亮，传说月中有蟾蜍。。
灵乌：太阳，传说日中有三足乌。。
彩凤书：指华丽的诏书。。
沧洲：滨水的地方，古时常用来指隐士的居处。。
红蕖：红色的荷花。。

背景

此诗作于北宋真宗时期，当时钱惟演任翰林学士，在宫中值宿时所作。钱惟演是吴越王钱俶之子，入宋后以文学才华受到重用，与杨亿、刘筠等人唱和，成为西昆体的代表人物。宋代翰林学士负责起草诏令，地位清要但约束较多，这种宫廷生活与个人志趣的矛盾促使诗人写下这首作品。该诗收录于《西昆酬唱集》，是西昆体诗歌的代表作之一。
诗词大全