原文

鸾镜长侵夜，鸳衾不识寒。
羞多转面语，妒极定睛看。
金市旧居近，钿车新造宽。
春期莫相误，一日百花残。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 后妃 含蓄 夜色 婉约 幽怨 抒情 春景 春景 晚唐唯美 楼台 爱情闺怨 闺秀

译文

鸾镜前独坐直到深夜，鸳鸯被里感受不到温暖。 羞涩过多转身低语，嫉妒至极定睛凝视。 金市旁的旧居依然邻近，新造的钿车宽敞华丽。 春天的约会切莫错过，一日之间百花就将凋残。

赏析

本诗以细腻笔触描绘深闺女子的春思春怨。前两联通过'鸾镜''鸳衾'等意象营造孤寂氛围，'羞多''妒极'生动刻画女子复杂心理。后两联'金市''钿车'展现富贵生活，却反衬内心空虚。尾联'春期莫相误'直抒胸臆，'一日百花残'以景结情，含蓄表达对青春易逝的深切感慨。全诗语言凝练，意象精美，情感婉转缠绵，体现了李商隐诗歌'深情绵邈'的艺术特色。

注释

鸾镜：装饰鸾鸟图案的梳妆镜，古代女子梳妆用具。
鸳衾：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻恩爱。
金市：繁华的街市，多指富贵人家居住区。
钿车：用金宝装饰的华丽车辆。
春期：春天的约会，暗指青春时光。
百花残：百花凋零，喻指青春易逝、容颜老去。

背景

此诗创作于晚唐时期，李商隐仕途失意期间。当时诗人目睹宫廷贵族女性的生活状态，结合自身对时光流逝的感悟，通过闺怨题材抒发人生感慨。诗中既反映了唐代贵族女性的生活场景，也暗含作者对时光易逝、人生无常的深刻思考。
诗词大全