译文
我喜爱这拂拭栏杆的坚贞松容，它从遥远的山峰移植而来。 虽然曾经被野草淹没，但终究不会被青苔封盖。 嫩叶虽少却初凌寒雪，鳞片生长似要化龙飞升。 趁着春天沐浴雨露滋润，得地利靠近贡院垣墙。 随风飘动香气微微散发，含烟笼罩颜色渐渐浓深。 只待日月光芒轮回照耀，为此我要感谢这小山松。
注释
拂槛：拂拭栏杆，形容松树靠近栏杆。
贞容：坚贞的容貌，指松树的品格。
移根：移植树根。
远峰：遥远的山峰。
草没：被野草淹没。
苔封：被青苔覆盖。
陵雪：凌驾于雪上，指不畏严寒。
鳞生：松树皮如龙鳞般生长。
化龙：松树有化龙的传说。
濯雨露：沐浴雨露。
垣墉：墙壁，指贡院围墙。
逐吹：随风。
含烟：笼罩在烟雾中。
时回：时光流转。
为谢：为此感谢。
赏析
本诗通过咏赞新栽小松，寄托了作者对人才的期望。艺术上采用托物言志手法，以松喻人。前四句写松树的来历和品格，'贞容'突出其坚贞，'不任苔封'显其高洁。中间四句描绘松树的生长态势，'陵雪'显其不畏艰难，'化龙'喻其远大前程。后四句写松树在贡院中的美好境遇，暗喻人才得到培养。全诗语言凝练，对仗工整，意象生动，将小松的形态与象征意义完美结合，体现了唐代咏物诗的高超艺术成就。