原文

何代提戈去不还，独留形影白云间。
肌肤销尽雪霜色，罗绮点成苔藓斑。
江燕不能传远信，野花空解妒愁颜。
近来岂少征人妇，笑采蘼芜上北山。
七言律诗 中原 中唐新乐府 凄美 古迹 含蓄 咏物 山峰 思妇 悲壮 抒情 民生疾苦 爱情闺怨 讽刺 闺秀

译文

不知哪个年代持戈出征一去不返，独留石形身影伫立在白云之间。 肌肤已被风霜销蚀成雪白颜色，罗绮衣衫化作点点苔藓斑痕。 江燕不能传递远方的音信，野花空自嫉妒她愁苦的容颜。 近来难道缺少征人的妻子吗？她们笑着采摘蘼芜登上北山。

赏析

这首诗以望夫石传说为题材，通过拟人化手法赋予石头以生命情感。前两联描绘望夫石历经沧桑的形象，'肌肤销尽''罗绮点成'的细腻描写，将自然风化过程与人间离别之苦巧妙结合。颈联以'江燕不能''野花空解'的反衬手法，突出思妇的孤独无助。尾联笔锋一转，通过'笑采蘼芜'的对比，暗讽当时社会对征人妇苦难的漠视。全诗语言凝练，意象鲜明，在传统题材中注入深刻的社会批判意识。

注释

望夫石：民间传说中妻子伫立望夫而化的石头，多地有望夫石传说。
提戈：手持兵器，指从军出征。
形影：指望夫石的形象。
肌肤销尽：形容石头历经风霜侵蚀。
罗绮：华丽的丝织品，指女子服饰。
苔藓斑：苔藓形成的斑痕。
江燕：江边飞燕，古有燕子传书之说。
蘼芜：香草名，古诗中常与思妇相关。
北山：泛指北面的山。

背景

此诗作于中唐时期，当时战乱频仍，征戍不断，造成无数家庭离散。刘禹锡借民间望夫石传说，反映战争给妇女带来的深重苦难。诗中'近来岂少征人妇'的感慨，暗含对当时兵役制度和社会现实的批判。作品继承乐府民歌传统，又在文人诗创作中拓展了社会写实的深度。
诗词大全