译文
长啸声停歇后万籁俱起，山风吹散了溪上的浮云。 环绕的岛屿时明时暗，远方的山峰依旧云雾缭绕。 雨后新发的翠叶格外鲜亮，夜色早早降临天象分明。 山涧流水潺潺永不停息，越是深入山中听得越清。
注释
啸终：长啸声停止后。啸，撮口发出长而清越的声音。
万籁：自然界的一切声响。籁，从孔穴中发出的声音。
环屿：环绕的岛屿。屿，小岛。
明昧：时明时暗。昧，昏暗。
氛氲：云雾弥漫的样子。
雨新：雨后初晴。
玄象：天象，指夜空。玄，幽远深奥。
金涧：阳光照耀下的山涧。金，形容阳光的色彩。
更闻：更加清晰地听到。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘唐溪山水之美，展现中唐山水诗清新自然的艺术特色。首联以'啸终'起笔，通过听觉到视觉的转换，营造空灵意境。中间两联工整对仗，'环屿明昧'与'远峰氛氲'形成远近层次，'雨新翠叶'与'夜早玄象'构成时空对照。尾联'金涧流不尽'既写实景又含哲理，'入山深更闻'以声衬静，深化幽深意境。全诗语言凝练，意象清新，在有限的篇幅中展现出山水空间的纵深感和时间流动感。