原文

今岁赴春闱，达如夫子稀。
山中把卷去，榜下注官归。
楚月吟前落，江禽酒外飞。
闲游向诸寺，却看白麻衣。
五言律诗 僧道 友情酬赠 寺庙 抒情 文人 晚唐唯美 月色 欣慰 江景 真挚 荆楚 颂赞

译文

今年您前去参加进士考试，像您这样能够显达的人实在稀少。 从山中带着书卷苦读而出，在放榜之后被授予官职荣归。 楚地的月亮在吟诗前已然落下，江边的禽鸟在饮酒时向外飞逝。 闲来游览各个寺庙，却看见您已身着进士的白麻衣。

赏析

这首诗是晚唐诗僧齐己为祝贺友人曹松及第而作。全诗以简练的笔触勾勒出曹松的科举历程，前两联写其赴考、中第、授官的过程，'达如夫子稀'既表达了对曹松才华的赞赏，也暗含对晚唐科举艰难的感慨。后两联通过'楚月'、'江禽'等意象，营造出清幽的意境，'白麻衣'的细节描写既点明进士身份，又与前文的寒窗苦读形成对比。诗歌语言质朴自然，情感真挚，体现了僧人与文人之间的深厚情谊。

注释

春闱：唐宋时期礼部试士在春季举行，故称春闱，即进士考试。
达如夫子稀：达，显达；夫子，对曹松的尊称；稀，稀少。
把卷：手持书卷，指刻苦攻读。
榜下注官：科举放榜后立即授予官职。
楚月：楚地的月亮，曹松为舒州（今安徽潜山）人，古属楚地。
白麻衣：唐代新科进士所穿的白色麻布衣服，象征身份。

背景

曹松是晚唐诗人，早年屡试不第，昭宗天复元年（901年）才与王希羽、刘象、柯崇、郑希颜等同榜及第，年皆七十余，时号'五老榜'。齐己作为诗僧，与当时文人交往密切，此诗应作于曹松及第后，表达对其长期坚持终获成功的祝贺之情。晚唐时期科举艰难，许多文人皓首穷经，曹松的经历具有典型性。
诗词大全