译文
杉树和竹子掩映着溪边的书斋，修长的身影共同经历寒冬。 隐士一觉睡到日上三竿，落花如雨宣告春天即将结束。 大道的玄妙难以用言语表达，诗歌的深奥境界也很难论述。 闲居之时自己创作诗赋，搔首沉思不禁想起才子潘安。
注释
溪斋：溪边的书斋。
杉竹：杉树和竹子，象征高洁品格。
修修：修长挺拔的样子，形容竹木姿态。
岁寒：指冬季，语出《论语》'岁寒，然后知松柏之后凋也'。
幽人：隐士，指作者自己。
日晏：天色已晚。
花雨：落花如雨，指春末景象。
道妙：道家玄妙的哲理。
诗玄：诗歌深奥的意境。
亲赋：亲自创作诗赋。
潘安：潘岳，字安仁，西晋著名美男子、文学家，此处借指才貌双全的文人。
赏析
这首诗展现了晚唐诗僧齐己隐逸生活的闲适情趣和哲学思考。前两联以'杉竹''花雨'等意象勾勒出溪斋清幽的环境，'修修共岁寒'既写实景又暗含坚贞品格。后两联转入哲理探讨，'道妙言何强'体现道家'道可道，非常道'的思想，'诗玄论甚难'则表达诗歌创作的玄妙难言。尾联'搔首忆潘安'巧妙用典，既表现文人的雅趣，又暗含对才情的向往。全诗语言清丽，意境深远，将自然景观与哲学思考完美融合。