原文

野癖虽相似，生涯即不同。
红霞禅石上，明月钓船中。
醉倒芦花白，吟缘蓼岸红。
相思何以寄，吾道本空空。
五言律诗 僧道 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 月夜 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 花草 隐士 黄昏

译文

我们虽然都有爱好自然的野逸性情，但具体的生活境遇却各不相同。 你在红霞满天的禅石上修行悟道，我在明月清辉的钓船中怡然自得。 醉倒在洁白的芦花丛中，吟诗于红蓼盛开的河岸旁。 这份相思之情该如何寄达给你？我的处世之道本就崇尚万物皆空。

赏析

这首诗是晚唐诗僧齐己寄赠隐士友人的作品，展现了唐代僧人与隐士之间的精神交流。全诗以自然意象为载体，通过'红霞'、'明月'、'芦花'、'蓼岸'等色彩鲜明的景物，勾勒出两种相似而又不同的隐逸生活图景。前两联通过对比手法，表现虽同有'野癖'但'生涯不同'的境遇；颈联'醉倒'、'吟缘'生动刻画了诗酒自适的隐逸情趣；尾联以佛教'空空'理念作结，既表达了相思之情，又升华了超脱的精神境界。诗歌语言清新自然，意境空灵悠远，体现了禅宗与隐逸文化的完美结合。

注释

江居耿处士：指隐居江边的耿姓隐士，具体生平不详。
野癖：指爱好自然、向往隐逸的性情。
生涯：生活境遇，人生道路。
禅石：参禅打坐的石头，指修行之地。
钓船：钓鱼的小船，指隐逸生活。
芦花白：芦苇开白花，指秋季景色。
蓼岸：长满红蓼的河岸，蓼花呈红色。
吾道：我的处世之道，指佛道思想。
空空：佛教术语，指万物皆空的境界。

背景

齐己（863-937）是晚唐著名诗僧，俗姓胡，益阳人。出家后游历各地，与当时文人隐士交往密切。此诗作于其游历期间，寄赠给隐居江边的耿处士。唐代佛教兴盛，僧人与文人隐士交流频繁，形成了独特的僧隐文化交流圈。诗中反映的既是个人情谊，也是晚唐时期佛道隐逸文化的缩影。
诗词大全