译文
从来这喧嚣浮华的人世间，难以留住清静修行的踪迹。 临近夏日手持锡杖独行，离开城池进入连绵群山。 云门寺应该就在附近，石径小路穿行松林之间。 知道你在禅修之余，还会题诗寄给北宗门人。
注释
乾康禅师：唐代诗僧，与齐己交好，生平不详。
入山过夏：佛教僧侣夏季结夏安居，入山静修。
喧滑境：喧嚣浮华的人间境地。
寂寥踪：清静寂寞的行踪，指僧侣修行生活。
孤锡：锡杖，僧人所持法器，代指僧人。
乱峰：连绵起伏的山峰。
云门：寺名，可能指云门寺，亦暗含云深之处。
北宗：禅宗北宗，以神秀为代表，主张渐修。
赏析
这首诗以简淡笔触描绘僧侣入山修行的情景，展现唐代诗僧特有的禅意诗风。首联以'喧滑'与'寂寥'对比，凸显世俗与修行的对立。颔联'摇孤锡'、'入乱峰'生动刻画禅师孤寂而坚定的形象。颈联通过'云门'、'石路'等意象营造幽深禅境。尾联寄托对友人修行生活的想象，体现僧侣间的方外交谊。全诗语言清丽，意境空灵，将送别之情与禅理感悟完美融合。