原文

湖光摇翠木，灵洞叠云深。
五月经行处，千秋桧柏阴。
山形临北渚，僧格继东林。
莫惜相招信，余心是此心。
五言律诗 僧道 写景 友情酬赠 夏景 山峰 山水田园 抒情 文人 淡雅 清新 湖海 荆楚

译文

湖面波光摇曳着青翠的树木，灵异的洞窟在重叠的云雾深处。五月间我修行经过的地方，千年桧柏投下浓密树荫。山势形态临近北面水洲，您的僧人品格的承继东林慧远。请不要吝惜寄来相邀的信件，因为我的内心与您心意相通。

赏析

这首诗是晚唐诗僧齐己寄给洞山节公的夏日怀人之作。首联以'湖光摇翠木'开篇，描绘出夏日荆门水光潋滟、树木青翠的生动景象，'灵洞叠云深'既写实景又暗含禅意。颔联'五月经行处，千秋桧柏阴'通过时间对比，将短暂的夏日修行与永恒的桧柏荫凉相对照，体现佛教的时空观。颈联'山形临北渚，僧格继东林'由景及人，赞美节公禅师继承了慧远大师的高洁品格。尾联直抒胸臆，表达相知相惜的禅友之情。全诗语言清丽，意境深远，将山水描写与禅理感悟完美融合，展现了唐代诗僧独特的艺术风格。

注释

荆门：今湖北荆门市，唐代属山南东道。
洞山节公：指居住在洞山的节公禅师，唐代高僧。
翠木：青翠的树木。
灵洞：指洞山中的佛教洞窟或修行场所。
经行：佛教修行方式，指在固定场所缓步行走以修行。
桧柏：桧树和柏树，常绿乔木，象征坚贞长寿。
北渚：北面的水中小洲。
僧格：僧人的品格风范。
东林：指东林寺，东晋慧远大师所建，为佛教净土宗祖庭。
相招信：邀请的信件或消息。

背景

齐己（863-937）是晚唐著名诗僧，俗姓胡，益阳人。出家后游历各地，与众多高僧文人交游。此诗作于夏季游历荆门时，寄给居住在洞山的节公禅师。唐代佛教兴盛，僧人间常有诗文往来，既交流佛法，也增进情谊。齐己作为'诗僧'代表人物，其作品往往将禅理与诗境巧妙结合，此诗正是其代表作之一。
诗词大全