译文
回忆当年经过巴陵的岁月，无人关心我的去留。 深夜满湖月光洒落，我独自寄居在僧楼。 渔父才是真正的闲适歌唱，屈原的忧愁只是徒然。 如今我想要长久隐居，可向谁借取那木兰小舟？
注释
巴陵：今湖南岳阳，洞庭湖畔古城。
中宵：半夜时分。
僧楼：寺庙中的楼阁，指诗人寄居的僧舍。
渔父：屈原《渔父》中与屈原对话的隐者形象。
灵均：屈原的字，屈原名平字原，又字灵均。
谩愁：徒然的忧愁。谩，通"漫"，徒然。
木兰舟：用木兰树木造的船，泛指高雅的小船。
赏析
这首诗以洞庭湖为背景，抒发了诗人向往隐逸生活的情怀。前四句通过"无人问去留"、"独自在僧楼"的孤寂描写，营造出清冷意境。后四句巧妙化用屈原《渔父》典故，以渔父的闲适反衬灵均（屈原）的忧愁，表达了对隐逸生活的向往。全诗语言简练，意境深远，将个人孤寂与历史典故融为一体，展现了晚唐诗僧特有的空灵与超脱。