原文

陇首时无事，湖边日纵吟。
游鱼来复去，浴鸟出还沈。
蜃气藏孤屿，波光到远林。
无人见垂钓，暗起洞庭心。
五言律诗 关中 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 水景 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 隐士

译文

闲居在汧湖岸边的高地，整日里在湖边纵情吟诗。 游鱼来来往往自由穿梭，水鸟时而出没时而沉入波心。 朦胧的蜃气笼罩着湖中孤岛，粼粼波光一直延伸到远方树林。 虽然不见有人在此垂钓，心中却暗自涌起归隐洞庭的思绪。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘汧湖的静谧景色，通过'游鱼''浴鸟''蜃气''波光'等意象，构建出空灵悠远的意境。前六句写景，后两句抒情，情景交融，自然过渡。'暗起洞庭心'巧妙化用范蠡功成身退、泛舟五湖的典故，含蓄表达诗人向往归隐的心境。全诗语言清丽，对仗工整，在看似闲适的景物描写中暗含深沉的人生感悟，体现了晚唐诗人特有的含蓄蕴藉之美。

注释

陇首：山丘的高处，此处指汧湖岸边的高地。
纵吟：纵情吟咏，自由自在地吟诗。
浴鸟：在水中洗浴的鸟儿。
沈：同"沉"，沉入水中。
蜃气：海市蜃楼般的水汽幻景。
孤屿：湖中的小岛。
洞庭心：向往洞庭湖的心绪，暗用范蠡泛舟五湖的典故。

背景

许棠为晚唐诗人，咸通十二年进士。此诗作于其游历汧湖（今陕西千阳一带）时期。晚唐时局动荡，文人多怀隐逸之思。诗人面对汧湖美景，触景生情，借范蠡典故抒发对闲适隐逸生活的向往，反映了晚唐士人普遍的精神追求。
诗词大全