原文

他皆宴牡丹，独又出长安。
远道行非易，无图住自难。
离城风已暖，近岳雨翻寒。
此去知谁顾，闲吟祗自宽。
中原 五言律诗 人生感慨 关中 凄美 叙事 含蓄 山峰 抒情 文人 春景 晚唐唯美 沉郁 清明 游子 送别离愁 黄昏

译文

别人都在长安城中设宴观赏牡丹，唯独我又要离开长安远行。 漫长的旅途行走不易，没有打算停留却也生活艰难。 离开京城时春风已经温暖，靠近华山却遇上冷雨带来寒意。 这一去不知有谁会关照我，只能闲来吟诗自我宽慰。

赏析

这首诗是唐代诗人许棠旅途中的感怀之作。首联以"他皆宴牡丹"与"独又出长安"形成鲜明对比，突出诗人孤身远行的寂寥。颔联"远道行非易，无图住自难"运用对仗手法，表达出行住两难的处境。颈联通过"风已暖"与"雨翻寒"的对比，既写实景又寓心境，离京的温暖与近山的寒冷形成强烈反差。尾联直抒胸臆，表达了对前途的迷茫和只能自我宽慰的无奈。全诗语言质朴，情感真挚，展现了唐代文人漂泊生涯的真实写照。

注释

春暮：春末时节。
途次：旅途中小住。
华山：五岳之西岳，位于陕西华阴市。
宴牡丹：指在长安观赏牡丹的宴饮活动。唐代有观赏牡丹的习俗。
无图：没有谋划，没有打算。
近岳：靠近华山。岳特指五岳之一的华山。
祗自宽：只能自我宽慰。祗，同"只"。

背景

许棠是晚唐诗人，咸通十二年进士。这首诗创作于诗人离开长安，途经华山时的春日傍晚。唐代长安有春日赏牡丹的习俗，而诗人却要在这个时候离开京城远行，心中充满对前途的忧虑和对京城的眷恋。作品反映了晚唐时期文人的仕途艰辛和漂泊生活。
诗词大全