译文
虽然学习剑术没有什么成就，吟咏诗歌却如同着了魔。 已经安于贫困甘愿晚年清静，临近老年更加喜爱闲适生活。 鸡犬相伴如同野鹿般自在，孩子们只穿着简朴的蓑衣。 时常因为寻访乡野老人，尽情醉酒后又放声高歌。
注释
冬杪：冬末。杪，树木的末梢，引申为末尾。
陵阳：今安徽石台县一带，许棠故乡。
别业：别墅，指诗人隐居之所。
学剑无术：自谦武艺不精，暗含功名未就之意。
吟诗有魔：形容作诗痴迷，如着魔一般。
甘事晚：安于晚年清贫生活。
衣蓑：穿着蓑衣，指简朴的农家生活。
野叟：乡野老人。
赏析
本诗以质朴语言展现诗人归隐后的闲适生活。首联'学剑无术'与'吟诗有魔'形成鲜明对比，突出对诗歌创作的热衷。中间两联通过'鸡犬随鹿''儿童衣蓑'等意象，描绘出远离尘嚣的田园画卷。尾联'狂醉狂歌'将隐士的狂放不羁表现得淋漓尽致。全诗语言平实却意境深远，在看似随性的描述中暗含对官场生活的厌倦和对自然生活的向往，体现了晚唐隐逸诗派的典型风格。