译文
闲居家中感受季节变换，离愁别恨隔着远方的山水阻隔。 青苔悄悄爬上了春日的楼阁，柳荫在傍晚的窗前缓缓移动。 寄托情怀是因为思念桂水边的你，泪水洒遍长满枫树的江岸。 今日南方来的使者到来，带来了金盘中成双的鱼儿。
注释
端居：平居，日常闲居。
龙泷：指龙湫瀑布，此处代指远方山水阻隔。
苔色上春阁：青苔蔓延到春天的楼阁，暗示久无人至。
柳阴移晚窗：柳树阴影在傍晚的窗前移动，表现时光流逝。
桂水：桂江，在今广西，代指南方。
枫江：长满枫树的江岸，古诗词中常与离愁相关。
南来使：从南方来的使者。
金盘鱼一双：金盘中的一对鱼，象征书信或礼物。
赏析
这首诗以细腻的笔触抒发了对远方亲友的深切思念。首联点明时节变换和空间阻隔，奠定全诗离愁基调。颔联通过'苔色'、'柳阴'的细微变化，以景写情，表现时光流逝中的孤独等待。颈联'桂水'、'枫江'的地理意象拓展了诗歌空间，'寄怀'、'流泪'直抒胸臆。尾联'金盘鱼一双'既是实写来信礼物，又暗含成双成对的反衬之意，更显独处之寂。全诗对仗工整，情感真挚，体现了晚唐诗歌精工婉约的风格特色。