译文
在南斋梦见垂钓的鱼竿，清晨起来月亮还挂在天边。 露水沉重萤火虫依偎草间，秋风劲吹蝴蝶停落兰苑。 池水如秋镜般明澈照人，山色似晨屏般带着轻寒。 更羡慕您如陶潜爱隐逸，全无心思议论辞官归田。
注释
裴明府：姓裴的县令。明府是唐代对县令的尊称。
南斋：指南亭的书斋。
钓竿：暗用姜太公钓鱼典故，喻隐逸之志。
月犹残：清晨月亮尚未完全落下。
萤依草：萤火虫依附在草丛中，因露水沉重难以飞行。
蝶委兰：蝴蝶因风大而停落在兰草上。委，停落。
秋镜澈：池塘如明镜般清澈，点明秋季。
晓屏寒：山色如屏风般带着寒意，点明清晨。
陶彭泽：指陶渊明，曾任彭泽令，此处代指裴明府。
去官：辞官归隐。
赏析
本诗通过细腻的景物描写，展现了清晨南亭的幽静景色，表达了作者对隐逸生活的向往。首联以'梦钓竿'开篇，暗含归隐之志；颔联'露重''风高'二句，工整精妙，通过萤依草、蝶委兰的细节，生动刻画秋晨的萧瑟；颈联以'秋镜''晓屏'为喻，将池光山色写得空灵透彻；尾联用陶渊明典故，既赞美裴明府的高洁，又委婉表达自己的隐逸情怀。全诗语言清丽，意境深远，对仗工整，充分体现了许浑诗歌'整密工丽'的艺术特色。