译文
深知正直之道难以被世所用，多年来只好隐居在水边。 宅院因栽种翠竹而显得高雅，家境却因购买书籍变得清贫。 前来求学的新客络绎不绝，朝中为官的都是旧日友人。 通往蓬莱仙山自有路径可寻，不必羡慕武陵桃花源的春光。
注释
直道：正直的处世之道。
经年：常年，多年。
水滨：水边，指隐居之地。
栽竹：古人以竹喻高洁品格，栽竹象征清高隐逸。
买书贫：因购买书籍而贫困，形容好学不倦。
就学：求学，讲学。
登朝：在朝为官。
蓬莱：传说中的海上仙山，喻指科举功名之路。
武陵春：陶渊明《桃花源记》中武陵桃花源的春色，喻指避世隐居。
赏析
这首诗是许浑寄赠友人殷尧藩的劝慰之作。首联'直道知难用，经年向水滨'开宗明义，道出正直之士在现实中的困境，为全诗定下基调。颔联'宅从栽竹贵，家为买书贫'通过对比手法，既表现了主人公的高洁品格和好学精神，又暗示其清贫处境。颈联'就学多新客，登朝尽故人'巧妙运用对比，新客与故人、就学与登朝的对照，既展现了人际交往的现状，又暗含对友人的期许。尾联'蓬莱自有路，莫羡武陵春'以蓬莱喻指科举功名，武陵春象征隐逸生活，劝慰友人不必羡慕避世隐居，而应积极追求仕进。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，既有对现实困境的清醒认识，又充满对友人的殷切期望。